تصویر هفته هابل، یک جفت کهکشانی به نام Arp 4 است. این دو کهکشان به طرز فریبندهای نزدیک به هم به نظر میرسند. با این حال، در واقع، آنها اصلاً به هم نزدیک نیستند. یکی از این جفتها بیش از ده برابر دورتر از دیگری از ما فاصله دارد.
Arp 4 یک جفت کهکشانی است که در صورت فلکی نهنگ (Cetus) واقع شده است. این جفت شامل یک کهکشان بزرگتر، MCG-02-05-050، و همراه کوچکترش، MCG-02-05-050a، است.
در این تصویر، MCG-02-05-050 همانی است که بازوهای مارپیچی تکه تکه آبی و یک دیسک کم نور در وسط دارد. همراه آن MCG-02-05-050a در سمت چپ بالای تصویر قرار دارد. MCG-02-05-050a بازوهای مارپیچی مشخصی دارد و بسیار روشنتر است.
هنگام مشاهده از زمین، کهکشانها به نظر نزدیک به یکدیگر میرسند. اما در واقعیت، آنها از یکدیگر بسیار دور هستند. MCG-02-05-050 در فاصله ۶۵ میلیون سال نوری از زمین قرار دارد. در همین حال، همدم کوچکتر MCG-02-05-050a در فاصله ۶۷۵ میلیون سال نوری از زمین قرار دارد.
در اصل، MCG-02-05-050a ده برابر دورتر از MCG-02-05-050 از زمین است. از این ارقام، به احتمال زیاد همدم کوچکتر فرضی MCG-02-05-050a در واقع بزرگتر از این دو است. در مورد اینکه چرا کهکشانها با وجود فاصلهشان نزدیک به نظر میرسند، باید گفت که این یک تصادف بصری بعید است.
نام Arp از اطلس کهکشانهای عجیب و غریب گرفته شده است. این کاتالوگ توسط ستارهشناس هالتون آرپ در دهه ۱۹۶۰ گردآوری شده است. از زمان شروع فعالیت هابل، مطالعه کهکشانهای موجود در این کاتالوگ متحول شده است.
